This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '04 eng>esl IPR derechos de la propiedad intelectual pro closed ok
- Nov 30 '04 fra>esl rotation planetaire rotación planetaria easy open no
- Nov 29 '04 eng>esl their clothing of seeing flesh su vestidura de carne visible easy closed ok
- Nov 29 '04 eng>esl leading the way de primera línea pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>esl practice makes perfect la práctica hace maestros easy closed ok
- Nov 25 '04 esl>eng que lo incapacite para which disqualify him/her for pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>esl il sera fait application du droit ¿habría que aplicar el derecho francés? pro closed no
- Nov 22 '04 eng>esl "hit everything on the nose" acertar de pleno pro closed ok
- Nov 21 '04 eng>esl He Expanded the life of reggae throughout the world, and made it very popular dio a conocer el reggae por todo el mundo y lo popularizó easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl she wrapped her arm around her shoulder la rodeó con su brazo easy closed no
4 Nov 11 '04 fra>esl dépôt de garantie depósito de garantía pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl hot hors d'oeuvres entremeses calentitos pro closed no
3 Nov 9 '04 eng>esl We worked to update the look of some of the key sales nos esforzamos por actualizar el aspecto... easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl crumpled se habría derrumbado pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl mat paspartú pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl flying into tempers at the slightest thing se enfurece por la cosa más nimia pro closed no
- Nov 8 '04 eng>esl take a nature walk dar un paseo por la naturaleza pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>esl I was told that I had to arrive at school hours se me dijo que tenía que llegar en horario escolar easy closed no
- Nov 4 '04 eng>esl ...has not learned or become aware no ha descubierto o no ha tenido conocimiento pro closed no
4 Nov 3 '04 esl>eng no se sale reformulando la alineación tras cada encuentro you can't leave that state by changing the line-up after every match pro closed ok
4 Oct 29 '04 esl>eng sobrevivencia survival pro closed ok
- Oct 28 '04 esl>eng el techo goteaba cuando llovía the ceiling leaked whenever it rained easy closed no
- Oct 27 '04 eng>esl gluon gluón easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl raining cats and dogs estaba diluviando pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng immejorable excellently pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>esl breathing space in between siempre tenemos un período/tiempo de respiro entre ellos pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl in the 1700´s en el siglo XVIII easy closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl to the mullahs who mamke the rules a los mulás que establecen las normas easy closed ok
4 Oct 25 '04 esl>esl tamaño de moneda de EE.UU. no hay ninguna exacta pro closed no
4 Oct 25 '04 eng>esl placed on a table by himself de sentarse solo en una mesa durante el último año... pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl evergreen room see pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl methyl formate metil formato pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>eng No por esta situación Not because of this situation pro closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng se remonta goes back to / begins back in easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl be satisfied se contentarán con que easy closed ok
4 Oct 15 '04 eng>esl "Greetings from Jane!" Saludos de Jane easy closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl talk to you soon. Hasta pronto easy closed no
- Oct 15 '04 esl>eng por cada uno de los responsables, by each of the responsible parties easy closed ok
- Oct 14 '04 esl>cat encienda el CD enceneu el CD easy closed no
- Oct 14 '04 eng>esl sir, this white friend is poor señor, este amigo blanco es pobre easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl light snacks will be served se servirá un pequeño tentempié easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl for the time being hasta el momento easy closed no
4 Oct 9 '04 esl>eng Conducción voice-leading pro closed ok
4 Oct 7 '04 esl>eng para muestra basta un bot"on You may know by a handful the whole sack pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>esl copolymerized alkane oxides Oxidos de alcanos copolimerizados pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>esl methyl anthranilate, methyl 2-amino benzoate antranilato de metilo, metil 2-amino benzoato pro closed ok
- Oct 7 '04 esl>fra salfuman acide chlorhydrique pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>esl on-court speed serve technology and donates 1$ per ace in any Davis Cup match la tecnología de la velocidad de saque en pista pro closed no
- Oct 7 '04 eng>esl top player jugadores más reconocidos / jugadores estrella pro closed no
3 Oct 7 '04 eng>esl Less Czech investments si exceptuamos las inversiones checas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered